dr hasan
🏥kliniki*

Diabetic retinopathy: why vision suddenly falls and how to catch it in time in Tashkent

Other names: Диабетическая ретинопатия, поражение сетчатки при диабете, диабетический макулярный отёк, кровоизлияние в глаз при диабете, глазное дно при сахарном диабете

Diabetic retinopathy is damage to the small vessels of the retina, which develops with long-term diabetes mellitus and remains one of the leading causes of vision loss in people of working age. Its main feature and main danger is one thing: for a very long time, for years, a person sees well. Changes accumulate in the periphery of the retina, where visual acuity is not formed, and no complaints arise until those stages when it is already difficult to treat. And then vision suddenly decreases - within hours, due to hemorrhage - and the patient is sincerely convinced that “everything happened yesterday.” Hence the only rule that really works: in case of diabetes, the fundus is examined on a schedule, regardless of how you feel. An annual inspection without complaints is not reinsurance, but a way to catch the process at a stage when it can still be stopped with a laser.

🧾 МКБ-10: H36 🏥 Where it is treated: 6 Does not give symptoms for a long timeInspection once a year is requiredThe laser saves but does not return
👨‍⚕️ Which doctor
Ophthalmologist-retinologist, endocrinologist
🔬 Diagnostics
Fundus examination with wide pupil, OCT, retinal angiography
💊 Treatment
Laser coagulation, intravitreal injections, vitrectomy
📈 Prognosis
Depends on the stage and control of sugar and pressure
⚠️ At risk
Experience with diabetes, high glycated hemoglobin, hypertension, smoking
⏱ When to see a doctor
Planned annually; in case of sudden loss of vision - urgently

🚨 See a doctor urgently

With these signs do not wait for a scheduled appointment — the condition requires emergency care.

  • Внезапное появление плотной чёрной пелены, «сажи» или красной завесы перед глазом — вероятно кровоизлияние в стекловидное тело
  • Резкое падение зрения на одном глазу за часы или сутки
  • Тёмная тень, наползающая с края поля зрения, — возможна отслойка сетчатки
  • Искажение прямых линий и выпадение центра изображения
  • Боль в глазу с покраснением и радужными кругами вокруг света — возможна вторичная глаукома
  • Резкое снижение зрения на фоне беременности при имеющемся диабете

What diabetes does to the retinal vessels

Long-term elevated glucose levels damage the walls of the smallest vessels - capillaries. In the retina, their network is especially dense and especially vulnerable. First, the supporting cells of the capillary wall die, and the vessel loses its tone: microaneurysms appear - tiny saccular protrusions that are visible to the doctor as red dots in the fundus. The wall becomes permeable, and through it plasma and fats leak into the retinal tissue - edema and dense yellow deposits are formed. In this case, some of the capillaries close completely, and areas of the retina remain without blood flow.

Then the mechanism turns on, which leads to disaster. The bloodless areas of the retina secrete substances that stimulate the growth of new blood vessels - the body is trying to improve nutrition. But the newly formed vessels are defective: they are fragile, grow in the wrong place, grow into the vitreous body and rupture easily. Their rupture causes hemorrhage, and vision disappears literally instantly. Scar tissue forms around such vessels, which contracts and tightens the retina, tearing it away from the wall of the eye. It is at this stage that diabetes completely takes away vision.

  • Microaneurysms and pinpoint hemorrhages are the earliest visible changes
  • Hard exudates - yellow deposits of lipids in the retina
  • Swelling of the retina due to fluid leaking through the damaged vessel wall
  • Areas completely devoid of blood flow are a source of signal for the growth of new vessels
  • Newly formed vessels are fragile and easily bleed into the vitreous body
  • Scar cords that tighten the retina and cause tractional detachment
То же самое, что происходит в глазу, идёт и в почках, и в нервах, и в сосудах сердца — механизм повреждения общий. Поэтому изменения на глазном дне врачи используют как видимый индикатор состояния мелких сосудов всего организма: глаз — единственное место, где капилляры можно рассмотреть напрямую, без всяких проколов. Найденная ретинопатия — это повод проверить и почки тоже.

Why does vision remain good for a long time?

This is a key point that explains the whole logic of monitoring for diabetes. Visual acuity is formed by a tiny area of ​​the retina in the very center - the macula, or rather its central fovea, which is less than two millimeters in size. The rest of the huge field of the retina is responsible for lateral vision and orientation in space, where small details are not important. Diabetic changes begin in the periphery and can exist there for years without affecting the ability to read. A person checks his vision using a table, sees the tenth line and concludes that everything is fine with his eyes.

  • The periphery of the retina can be significantly affected, while visual acuity remains complete
  • The first complaints often appear already at the stage when laser treatment or injections are required
  • A sudden drop in vision usually does not mean the onset of the disease, but its complication - hemorrhage or detachment
  • The exception to the rule is macular edema: it affects the center and therefore gives symptoms early, but can occur at any stage
  • Good visual acuity does not eliminate the need to examine the fundus with a dilated pupil

This is where the most common objection from patients comes from: “I can see well, why do I need to see an ophthalmologist.” A chart check and a fundus examination are two fundamentally different procedures that answer different questions. The table shows how the center of the retina is working right now. Examination with a wide pupil shows what is happening throughout its entire area, and allows you to see the problem years before complaints appear. Checking your vision at the optics for diabetes is not enough, and this should be taken literally: without drops and examination of the periphery, the examination would not take place.

More одна ранняя подсказка, которую редко связывают с сетчаткой, — колебания зрения при скачках сахара. При высокой глюкозе меняется содержание воды в хрусталике, и его преломляющая сила плавает: today очки подходят, через неделю нет. Это обратимо и к ретинопатии прямого отношения не имеет, но служит хорошим сигналом, что диабет декомпенсирован. Кстати, именно поэтому подбирать очки при высоком нестабильном сахаре бессмысленно — рецепт получится неверным.

Stages and what they mean in practice

  1. Непролиферативная стадия. На глазном дне видны микроаневризмы, точечные кровоизлияния, иногда твёрдые экссудаты. Зрение обычно нормальное. Задача этого этапа — контроль сахара, давления и липидов, а также регулярное наблюдение.
  2. Препролиферативная стадия. Изменений становится намного больше, появляются признаки выраженного кислородного голодания сетчатки: множественные кровоизлияния, изменённые вены, мягкие очаги. Это стадия, на которой обсуждают лазерное лечение, поскольку риск перехода в следующую велик.
  3. Пролиферативная стадия. Растут новообразованные сосуды — на сетчатке, диске зрительного нерва, иногда на радужке. Именно они дают кровоизлияния в стекловидное тело и тракционную отслойку. Treatment необходимо и откладывать его нельзя.
  4. Терминальные осложнения: обширные рубцовые изменения, тракционная отслойка сетчатки, вторичная неоваскулярная глаукома — состояние, при котором сосуды прорастают в угол передней камеры и внутриглазное давление становится очень высоким и болезненным.
  5. Диабетический макулярный отёк выделяют отдельно: скопление жидкости в центре сетчатки. Он способен развиться на любой стадии, в том числе на самой ранней, и именно он чаще всего снижает зрение у людей с диабетом 2 типа.
Разделение на стадии — не бюрократия, а прямое руководство к действию. От стадии зависит и частота осмотров, и выбор лечения: при начальных изменениях достаточно наблюдения раз в 6-12 месяцев, при препролиферативной стадии интервал сокращают до 3-4 месяцев, а при пролиферативной лечение начинают немедленно. Поэтому имеет смысл спрашивать у врача не только «всё ли в порядке», но и какая именно стадия зафиксирована и когда прийти снова.

Inspection Schedule: Basic Rule of Thumb

It is the schedule, not complaints, that determines whether vision can be preserved. It differs between the two types of diabetes because the timing of the onset of the disease differs: in type 2, diabetes often exists for several years before it is found, and retinopathy can be detected already at diagnosis.

  • Diabetes mellitus type 1: first fundus examination approximately 5 years after the onset of the disease, and in adolescents - with the onset of puberty; further annually
  • Diabetes mellitus type 2: first examination immediately upon diagnosis, since changes may already be present; further annually
  • If changes are detected, the frequency of examinations increases to once every 3-6 months according to the doctor’s decision
  • Pregnancy with existing diabetes: examination during planning, then in each trimester and after childbirth - pregnancy can dramatically accelerate the progression
  • Gestational diabetes that first appears during pregnancy does not usually carry such a risk and does not require such a regime of examinations
  • Any sudden deterioration in vision is a reason to contact immediately, out of schedule

There is a paradox that patients with very high sugar are always warned about. A sharp decrease in glucose levels in a matter of weeks after many years of decompensation sometimes causes a temporary worsening of retinopathy. This does not mean that you do not need to reduce sugar - in the long term, good control definitely benefits and protects the retina. This means something else: before starting intensive treatment for diabetes, it is worth examining the fundus of the eye and observing it more often in the first year. This is especially true for people with a long history of poorly controlled diabetes who are prescribed insulin or new treatment regimens.

Осмотр глазного дна при диабете проводится только с расширенным зрачком. Без капель врач видит лишь центральную зону, а изменения начинаются на периферии — то есть именно там, куда без расширения не заглянуть. Планируйте визит так, чтобы после него несколько часов не садиться за руль и не работать с мелким текстом.

Examination and treatment

  1. Проверка остроты зрения и измерение внутриглазного давления.
  2. Осмотр глазного дна с широким зрачком — базовое исследование, определяющее стадию.
  3. Оптическая когерентная томография — послойный срез сетчатки; главный метод выявления и контроля макулярного отёка, показывает его в микрометрах толщины.
  4. Фотографирование глазного дна — фиксирует картину для сравнения при следующих визитах.
  5. Флюоресцентная ангиография сетчатки — выявляет зоны без кровотока и новообразованные сосуды, помогает спланировать лазерное лечение.
  6. Ультразвуковое исследование глаза — при кровоизлиянии в стекловидное тело, когда сетчатку не рассмотреть.
  7. Совместно с эндокринологом — гликированный гемоглобин, липидный профиль, оценка функции почек, контроль артериального давления.

Treatment is selected according to stage. Panretinal laser coagulation - applying multiple laser points along the periphery of the retina - reduces the production of signals for vascular growth and causes newly formed vessels to regress; This is a method that has been saving eyes during the proliferative stage for decades. Intravitreal injections of drugs that suppress vascular growth are injected directly into the eye cavity and are used primarily for macular edema, and also as an addition to laser; they require repeated administrations according to the scheme, and they cannot be skipped. In case of hemorrhage that does not resolve, and in case of tractional detachment, vitrectomy is performed - removal of the altered vitreous body with straightening of the retina. Separately, long-acting steroid implants are used for persistent edema.

О чём важно знать заранее, чтобы не разочароваться в лечении. Панретинальная лазерная коагуляция целенаправленно жертвует частью периферического зрения ради сохранения центрального: после неё может ухудшиться боковое зрение и зрение в темноте. Это не осложнение и не ошибка врача, а суть метода — обмен, на который идут сознательно. Точно так же лазер и инъекции сохраняют имеющееся зрение и останавливают процесс, но не возвращают то, что уже потеряно.

What depends on the patient himself

  1. Контроль уровня глюкозы: именно он определяет скорость развития ретинопатии сильнее всех прочих факторов. Ориентир по гликированному гемоглобину устанавливает эндокринолог индивидуально.
  2. Контроль артериального давления — по значимости для сетчатки он идёт сразу за сахаром, а при уже имеющейся ретинопатии не уступает ему.
  3. Контроль липидов крови: высокий уровень жиров связан с образованием твёрдых экссудатов в макуле.
  4. Полный отказ от курения — оно многократно усиливает повреждение мелких сосудов.
  5. Соблюдение графика осмотров глазного дна даже при отличном самочувствии и полной остроте зрения.
  6. Наблюдение у нефролога при появлении белка в моче: поражение почек и сетчатки идут рука об руку.
  7. Немедленное обращение при внезапном ухудшении зрения, появлении плавающих чёрных точек или пелены.
  8. Осторожность с интенсивными нагрузками с натуживанием при пролиферативной стадии — их объём стоит обсудить с офтальмологом.
Самое обидное заблуждение в этой теме звучит так: «зрение хорошее, значит, глаза диабет не затронул». Между тем большинство случаев тяжёлой потери зрения при диабете можно было предотвратить — не новыми технологиями, а вовремя сделанным осмотром глазного дна. Ежегодный визит к офтальмологу занимает час, а решает он то, как человек будет видеть через десять лет.

Frequently asked questions: Diabetic retinopathy

Why go to the ophthalmologist if I can see well?+
Because diabetic changes begin in the periphery of the retina, where visual acuity is not formed, and do not produce any symptoms for years. Checking the table evaluates the work of the center of the retina, and examination with a dilated pupil shows its entire area. It is this inspection that reveals the process at a stage when it can still be stopped.
How often should you have your eye fundus checked if you have diabetes?+
For type 2 diabetes - immediately upon diagnosis and then annually, for type 1 - approximately five years from the onset of the disease or with the onset of puberty, and then annually. If changes have already been found, the interval is reduced to three to six months. During pregnancy with existing diabetes, examination is carried out in each trimester.
Why did my vision drop suddenly, because yesterday everything was fine?+
Sudden loss of vision in diabetes almost always does not mean the onset of the disease, but its complication: rupture of a fragile newly formed vessel with hemorrhage into the vitreous or retinal detachment. Retinopathy itself developed over the years and simply did not make itself felt. This situation requires immediate contact with an ophthalmologist.
Will vision be restored after laser or injections?+
The goal of these methods is to stop the process and preserve the vision that is there, and not to return the lost one. For macular edema, injections often significantly improve visual acuity if the edema has only been present for a short time. In advanced proliferative stages, treatment primarily prevents further loss. The earlier treatment is started, the more can be saved.
Is it true that lateral vision deteriorates after laser treatment?+
Panretinal laser coagulation treats the periphery of the retina, so peripheral vision and twilight vision can actually deteriorate after it. This is not a complication, but a conscious exchange: sacrificing part of the periphery, the method preserves central vision, due to which a person reads and recognizes faces. Without treatment at this stage, the risk of losing the eye is much higher.
If you normalize your sugar, will retinopathy go away?+
Good control of glucose and blood pressure sharply slows down the progression and is the basis of treatment, but it does not reverse the vascular changes that have already occurred. Moreover, a very sharp decrease in sugar after many years of decompensation sometimes temporarily worsens the fundus picture. Therefore, before starting intensive diabetes therapy, the fundus of the eye is examined, and in the first year it is observed more often.

The information on this page is for reference only and does not replace a doctor consultation. Only a qualified specialist can make a diagnosis and prescribe treatment after an in-person examination.

Where it is treated diabetic retinopathy в Ташкенте

Лазерная коагуляция сетчатки при диабете сохраняет то зрение, которое ещё есть, но не возвращает утраченное, — и именно поэтому её ценность целиком зависит от того, насколько рано человек пришёл. Осмотр глазного дна, оптическая когерентная томография и лазерное лечение в Ташкенте:

Tashkent, Almazar district, st. Langar 9 dead end, 2B
M Chorsu 🚶 700 m
M Tinchlik 🚶 1.2 km
M G'afur G'ulom 🚶 1.7 km
🚌 Nearest bus stop 🚶 180 m · buses: 5, 11, 23, 28, 29
Mon–Fri:08:30–17:00
Closed now
Tashkent, Shaykhantakhur district, st. Mannon Uygur, 290d
M Paxtakor 🚶 450 m
M Mustaqillik maydoni 🚶 700 m
M Alisher Navoiy 🚶 800 m
🚌 Nearest bus stop 🚶 120 m · buses: 51
Mon–Fri:09:00–17:00
Closed now
Tashkent, Chilanzar district, st. Kichik Khalka Yuli, 14d
M Mirzo Ulug'bek 🚶 2.2 km
M Chilonzor 🚶 2.4 km
M Novza 🚶 2.5 km
🚌 Nearest bus stop 🚶 80 m · buses: 34
Mon–Fri:09:00–17:00
Closed now
Tashkent, Mirabad district. st. Banokatiy, 186d
M Toshkent 🚶 1.3 km
M Mashinasozlar 🚶 1.7 km
M Oybek 🚶 2.5 km
🚌 Nearest bus stop 🚶 150 m · buses: 13Т, 22, 26
Mon–Fri:09:00–17:00
Closed now
Tashkent, Almazar district, st. Ziyo Said, 12d
M Olmazor 🚶 700 m
M Chilonzor 🚶 1.2 km
M Mirzo Ulug'bek 🚶 2.2 km
🚌 Nearest bus stop 🚶 110 m · buses: 8, 41
Mon–Fri:09:00–17:00
Closed now
Tashkent, Almazar district, Sebzor massif, Ts 17/18, 1d
M G'afur G'ulom 🚶 900 m
M Chorsu 🚶 1.2 km
M Alisher Navoiy 🚶 1.4 km
🚌 Nearest bus stop 🚶 260 m · buses: 17, 43
Пн–Sun:08:00–24:00
Closed now

ICD-10 code

Official international classification codes — these are used in medical records and statistics.

Other diseases: Ophthalmology

Book